EventsBook

Conférence: le droit privé en Chine continentale

AdresseAvenue Paul Deschanel 92
VilleBruxelles
àBelgium-China Association & Confucius Institute in Brussels
ProvinceBrussels (BRU)
Date21/04/2018
Heures15:00
CatégorieEvents





(FR) Il sera question dans cette conférence du droit privé de la Chine continentale, et plus précisément du droit des contrats entre citoyens et entre sociétés privées (le hetong fa), c’est-à dire de la loi chinoise sur les contrats du 15 mars 1999. Ce droit diffère profondément du droit impérial qui prit fin avec la dynastie des Qing. La pratique du droit reste cependant influencée par les valeurs confucéennes. Le professeur Chang Wejen plaide d’ailleurs dans son livre récent « In search of the way. Legal philosophy of the classic Chinese thinkers » pour plus d’authenticité chinoise dans la législation. Le droit privé chinois continental est différent du droit de la région administrative autonome de Hong Kong, où la Common law continue d’être appliquée.
C’est intéressant du point de vue du droit comparé. La conférence s’adresse à un large public. Les juristes intéressés peuvent consulter le livre de Jacques Herbots « Contracts in the People’s Republic of China. An outline of the Chinese law from the perspective of Europe and Hong Kong”, Die Keure, 2018. Conférence en français. ****** (NL) De lezing handelt over het privaatrecht van continentaal China , meer bepaald over het recht der overeenkomsten tussen burgers en tussen private vennootschappen ( de hetong fa), dit wil zeggen de Chinese wet op de contracten van 15 maart 1999. Dit recht is erg verschillend van het keizerlijk recht dat ten einde kwam bij de val van de Qing dynastie. Het levende recht, in tegenstelling tot “the law in the books”, blijft nochtans beïnvloed door de Confuciaanse waarden .
Professor Chang Wejen , gekend door zijn recent boek “In search of the way. Legal philosophy of the classic Chinese thinkers”, pleit overigens voor meer Chinese authenticiteit in de wetgeving. Het continentale Chinese privaatrecht verschilt van het recht van de autonome administratieve regio van Hong Kong, dat door de Engelse Common law beheerst blijft . Dit biedt boeiende perspectieven vanuit rechtsvergelijkend standpunt. De lezing is niet speciaal voor juristen bedoeld .Belangstellende juristen worden verwezen naar het boek van Jacques Herbots “ Contracts in the People’s Republic of China . An outline of the Chinese law from the perspective of Europe and Hong Kong”, Die Keure , 2018 . ******* (ENG) Professor Jacques Herbots, professor emeritus and former dean of the Faculty of Law of the University KU Leuven, will speak about the private law of continental China, more specifically about the law of the contracts between private citizens or between commercial companies .
The law of March 15 th 1999 (the hetong fa) will be presented. The Chinese law of contracts of our days differs strongly from the imperial law which came to an end at the fall of the Qing dynasty. The living law, however, remains influenced by the Confucian values . Moreover professor Chang Wejen, well known by his book “ In search of the way. Legal philosophy of the classic Chinese thinkers” pleads for a more authentic Chinese approach in the legislation. The private law of the continent (da lu) is different from that of the autonomous administrative region of Hong Kong , where the English Common law continues to apply. This is interesting from a comparative point of view. Interested lawyers should take a look at the recent book of the speaker “ Contracts in the People’s Republic of China.
An outline of the Chinese law from the perspective of Europe and HongKong”, Die Keure, 2018.

Home Page - Privacy Sitemap Copyright © 2018 EventsBook.net



P8-M